1. Grußformeln
| Grußformeln | Formalität | Wann |
|---|---|---|
| Ciao! | informell | jederzeit |
| Salve! | formell | jederzeit |
| Buon giorno! | formell | informell | morgens, nachmittags, nach dem Aufwachen |
| Buona sera! | formell | nachmittags, abends |
| Phrasen | |
|---|---|
| Buongiorno! auch: Buon giorno!, Bongiorno! | Guten Tag ! |
| Buondì! | Guten Tag ! |
| augurare il buongiorno a qcn. | jmdm. guten Tag wünschen |
| dare il buongiorno a qcn. | jmdm. guten Tag wünschen |
In Italien ist ein „ciao“ immer richtig – egal ob abends oder tagsüber, zur Begrüßung oder zur Verabschiedung. Familienmitglieder und Freunde werden mit zwei Küsschen von rechts nach links begrüßt, und man unterscheidet zwischen formeller und informeller Begrüßung.
Was sagen Italiener wenn sie sich freuen : In bocca al lupo. Die wörtliche Übersetzung lautet: “im Mund des Wolfs sein.” Italiener verwenden diesen Ausdruck normalerweise, wenn sie einander viel Glück wünschen, besonders vor einer Prüfung oder einem anderen wichtigen Termin.
Was meint der Italiener mit Allora
Konjunktion: „nun, also“
Das trifft auch auf das Wort allora zu, das dein italienischer Gesprächspartner vor dir in die Länge ziehen wird, bevor er zu einem fulminanten Satz anhebt.
Wie sagen Italiener Tschüss : „Ciao“ (Hallo, Servus oder Tschüss) ist eine umgangssprachliche Begrüßung und wird nur von guten Bekannten oder von jungen Leuten gesagt.
1. Sich bedanken
| Grazie | Danke, Dankeschön |
|---|---|
| Ti ringrazio | Ich danke dir (Tu-Form) |
| La ringrazio | Ich danke Ihnen (Lei-Form) |
| Grazie di cuore | (ganz) Herzlichen Dank |
| È molto gentile da parte tua | Sua | Das ist sehr lieb von dir | Ihnen |
Begrüßung und Small Talk
In Italien begrüßt man sich mit einem kräftigen und freundlichen Händedruck. Ein gleichzeitiger Griff mit der linken Hand an den Oberarm des Gegenübers oder auf dessen Schulter ist nicht unüblich und drückt Freude und Vertrautheit unter den Begrüßenden aus.
Wann sagt man Ciao Bella
sind Sätze, mit denen italienische Männer ihre Frauen, Freundinnen, Verlobten, Geliebten und Kolleginnen oft ansprechen. «Ciao bella!» oder einfach «Bella!» (Wie schön!)Antworten
| Prego | Bitte, Bitteschön |
|---|---|
| Di niente | Di nulla | Nichts zu danken |
| Non c'è di che | Nichts zu danken |
„Come stai “ – So fragen Sie jemanden, wie es denn geht. „Bene, grazie“ ist dann meist die Antwort, wenn alles gut läuft.
il cameriere; la cameriera.
Was antwortet man in Italien auf Grazie : Antworten
| Prego | Bitte, Bitteschön |
|---|---|
| Di niente | Di nulla | Nichts zu danken |
| Non c'è di che | Nichts zu danken |
Wie sagt man in Italien dass man zahlen möchte : Wer beim Restaurantbesuch in Italien zahlen möchte, der bittet das Personal einfach um „Il conto, per favore“, weiß so viel heißt, wie „Die Rechnung bitte! “.
Was sagt man auf Come STAI
Alles ok Sto bene. Mir geht's gut. Non sto molto bene.
| Phrasen | |
|---|---|
| Il conto, per favore! | Bitte zahlen ! |
| Il conto, per favore! | Zahlen bitte ! |
| Prego! | Bitte ! |
| Di nulla! | Bitte ! |
il conto, per favore!
Was antworte ich auf Scusa : nichts INDEF PRON. daraus wird nichts! non se ne fa nulla!