Synchronisation
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche Synchronisation |
|---|---|---|
| Gru | Steve Carell | Oliver Rohrbeck |
| Vector | Jason Segel | Jan Delay |
| Dr. Nefario | Russell Brand | Peter Groeger |
| Margo | Miranda Cosgrove | Friedel Morgenstern |
Synchronisation
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Handlanger #1 | Jimmy O. Yang | Bernhard Völger |
| Handlanger #2 | Kevin Michael Rudd | Torben Liebrecht |
| Handlanger #3 | John DiMaggio | Sven Brieger |
| VNC-Ansager | Michael Beattie | Tobias Lelle |
Dru wohnt nun bei Gru und geht, um die Familientradition aufrecht zu erhalten, zusammen mit den Minions eines Nachts wieder auf schurkische Mission.
Wie heisst Grus Bruder : Gru findet sich mit seinem Zwillingsbruder Dru, dessen Existenz seine Mutter verheimlichen wollte, zusammen. Im Gegensatz zu Gru in früheren Zeiten und ihren Vorfahren ist Dru ein miserabler Schurke, dem es aber nicht an Geld mangelt.
Was für ein Akzent hat Gru
Schon das Aussehen: Gru (im Original mit russisch-ungarischem Akzent lebhaft und engagiert gesprochen von Steve Carell) hat einen flachen Glatzkopf mit langer, spitzzulaufender Nase, einen runden, weiten Körper und – welch eigentümlicher Kontrast – lange, dünne Beine.
Warum sprechen die Minions Spanisch : Der Grund dafür: Minonesisch setzt sich aus verschiedenen Sprachen zusammen. Von Spanisch über Japanisch bis zu Philippinisch – es ist alles dabei. Regisseur und Stimme der Minions, Pierre Coffin, erklärt in einem Interview mit BBC Radio 5: «Wir suchten Worte, die sich lustig anhören – ganz egal in welcher Sprache.
Die Sprache der Minions in Ich – Einfach unverbesserlich ist dieselbe, die auch in den neuesten Filmen verwendet wird.
Lances Merkmale: klein, ein Auge, stoppeliges Haar, summt gerne beim Putzen.
Wer macht Gru happy
Gesprochen wird der unverbesserliche Held von Oliver Rohrbeck ("Megamind"), im Original leiht Steve Carell ("Der unglaubliche Burt Wonderstone") Gru seine Stimme. Regie bei dem fantasievollen Spektakel führten Pierre Coffin und Chris Renaud.Die GRU war und ist eine Hauptverwaltung des sowjetischen, bzw. heute russischen Generalstabs. Anders als das aufgelöste KGB, hat die GRU den Zusammenbruch der Sowjetunion als Struktur überstanden. Sie ist direkt dem Chef des Generalstabs untergeordnet.Eigentlich hatte der finstere Gru seinem Leben als Bösewicht den Rücken gekehrt und aus Liebe zu seiner Frau Lucy die Seiten gewechselt. Statt gemeiner Pläne und einzigartigen Waffen beschäftigt sich Gru nun tagsüber mit seinen drei Adoptivtöchtern Agnes, Edith und Margo – und natürlich mit seinen Minions.
Gru ist ein ehemaliger Neonazi und spielt lediglich eine kleine Rolle.
Wie sagen die Minions Hallo : Minions-Sprache – Minonesische Begriffe lernen!
| Minion-Sprache | Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| Bello | Hello | Hallo |
| Poopaye | Goodbye | Auf Wiedersehen |
| Tank yu | Thank you | Danke |
| Me want banana | I'm hungry | Ich habe Hunger |
Was für eine Nationalität hat Gru : Im Verdacht steht der russische Militärgeheimdienst GRU.
Wie sagen Minions Hallo
Minions-Sprache – Minonesische Begriffe lernen!
| Minion-Sprache | Englische Übersetzung | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| Bello | Hello | Hallo |
| Poopaye | Goodbye | Auf Wiedersehen |
| Tank yu | Thank you | Danke |
| Me want banana | I'm hungry | Ich habe Hunger |
Benannt ist die Sprache übrigens – wenig überraschend – nach dem Hauptnahrungsmittel der Minions: der Banane. Hat ein Minion Hunger, bringt es das durch ein lautes „Me Want Banana“ zum Ausdruck.Die Minions sprechen in dem Film eine fiktive Sprache mit teils erfundenen Wörtern, aber auch vielen Begriffen, die aus verschiedenen Sprachen entliehen wurden, unter anderem aus dem Spanischen, Koreanischen, Chinesischen und Filipino.
Wie heißt der böse Minion : Lila Minions gibt es im zweiten Film der „Ich, einfach unverbesserlich“-Reihe. Doch warum wechseln die kleinen gelben Helferlein mit blauen Latzhosen plötzlich die Farbe Und warum ausgerechnet lila