buenas noches – übersetzt von Spanisch nach Englisch.
| Phrasen | |
|---|---|
| ¡Adiós! | Auf Wiedersehen ! |
| ¡Hasta otra! | Auf Wiedersehen ! |
| ¡Hasta la vista! | Auf Wiedersehen ! |
| ¡Adiós! | Auf Wiederhören! – Telefon |
Muy bien, gracias. Sehr gut, danke.
Was heißt Hasta Manana auf Deutsch :
| Phrasen | |
|---|---|
| ¡ Hasta mañana ! | Bis morgen! |
| ¡ Hasta pronto! | Bis bald! |
| ¡ Hasta luego! | Tschüss! auch: Tschüs! [ugs.] |
| de la noche a la mañana [fig.] | plötzlich |
Wie sagt man in Frankreich gute Nacht
Bonne nuit ! Gute Nacht ! au diable vauvert [fig.] [ugs.]
Wie sagt der Spanier Guten Morgen : Übersetzungen für „guten Morgen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch) guten Morgen! ¡buenos días!
Grußformeln zur Begrüßung
| Spanische Grußformel | Verwendung (Mündlich / Schriftlich) | Übersetzung |
|---|---|---|
| Buenos días | Schriftlich und mündlich | Guten Tag, Guten Morgen |
| Buenas tardes | Schriftlich und mündlich | Guten Nachmittag |
| Buenas noches | Schriftlich und mündlich | Guten Abend |
| ¿Cómo está | Schriftlich und mündlich | Wie geht es Ihnen |
"¡Hasta luego!" – "¡Adiós!" (Bis dann! – Tschüss!) → Diese Verabschiedung ist korrekt. "Bien, ¿y tú" (Gut, und dir)
Bis wann sagt man Buenas Noches
Nach Einbruch der Dunkelheit ist die übliche Begrüßungsformel Buenas noches. Anders als die deutsche Entsprechung „Gute Nacht“ sagt man es nicht nur, bevor man schlafen geht, sondern auch, wenn man sich abends noch mit Leuten trifft – also im Sinne von „Guten Abend“.
| Phrasen | |
|---|---|
| ¡Hasta luego! | Tschüss ! auch: Tschüs! [ugs.] |
| ¡Adiós! | Tschüss ! auch: Tschüs! [ugs.] |
| ¡Chao! (Lat. Am.) [ugs.] | Tschüss ! auch: Tschüs! [ugs.] |
| ¡Chau! (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú, Urug.) [ugs.] | Tschüss ! |
Wenn die andere Person dies zu dir sagt, kannst du mit der gleichen Formulierung antworten: A: Adiós, nos vemos.
Beim hinausgehen sagte er: "Tschüss".
1) Sortant il a dit: "au revoir". 2) Sortant il disait: "au revoir".
Wie begrüßt man Franzosen : Französische Grußformeln: Wie man auf Französisch Hallo sagt
- Bonjour – Hallo/Guten Morgen.
- Bonsoir – Hallo/Guten Abend.
- Salut – Hi!
- Coucou – Hey.
- Allô
- Au revoir – Auf Wiedersehen.
- Salut – Tschüss.
- À plus tard / À toute à l'heure – Bis später.
Wie begrüßt man einen Spanier : Wie sagt man „Hallo“ und „Hi“ auf Spanisch Die gängigste Begrüßung auf Spanisch ist „Hola“, was auf Deutsch übersetzt „Hallo“ heißt und wie „ola“ ausgesprochen wird.
Warum sagen Spanier immer Gracias
Muchas gracias
Es drückt Dankbarkeit aus und wird oft gesagt, wenn jemand etwas Nettes für dich getan hat oder dir etwas geschenkt hat. Muchas gracias ist eine großartige Möglichkeit, deine Wertschätzung für die Freundlichkeit der anderen Person auszudrücken.
Begrüßung und Verabschiedung auf Spanisch
| Begrüßung / Verabschiedung | Saludo / Despedida |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen / Dir | ¿Cómo está (usted) / estás |
| gut | bien |
| schlecht | mal |
| Hey / Hallo | Hola |
jajaja. Was auf Deutsch eher einen sarkastischen Unterton hätte, ist in Spanien eine sehr verbreitete, positive Phrase und entspricht unserem hahaha. Statt dem h, das im Spanischen stumm ist, wird das j eher wie ein „ch” ausgesprochen.
Wann sagt man hasta pronto : ¡hasta pronto! bis bald/später!